cold dishes

Make sure to modern cold dishes in the restaurant industry gave a new phenomenon.

使现代凉菜在餐饮业中展献出一种新的现象。

One hot dish of Marinated Pork Tripe, two cold dishes of cucumber and tomato, one dish of steamed bread and two "bowls" of watermelon'soup'.

一盘热菜毛肚、两盘凉菜黄瓜和西红柿，一盘馒头和“两碗”西瓜“汤”。

Before the entrees are served, the waiter first serves four cold dishes.

在正菜上桌之前, 服务员先上了四个凉碟.

On Shaping Characteristics of Cold Dishes and Its Common Patterns

论冷菜造型的特点及其一般规律

Normally cold dishes are served before hot ones, dry dishes are served before soup.

通常先上凉菜，后上热菜；先吃干的，后喝稀的。

There are several classic variations of cold noodle dishes across China that use different kinds of noodles, sauces and toppings.

在中国，凉面在不同的地域有不同的做法，所使用的面类、调味品和配料也有所差别。

The rapid development of catering industry and the promotion of different cuisine competitions have strongly pushed forward the development of the shaping technical levels of cold dishes.

餐饮业的快速发展，各种烹饪赛事的推动，有力地促进了冷菜造型技艺水平的发展。

Typical Chinese dinner begins with cold dishes and ends with a soup. Just pick up a tray, then put a knife, fork, spoon and a paper napkin on it and start down the line.

典型的中餐是先吃冷盘，最后喝汤。汤姆：只要拿一个盘子，把刀叉、匙子、餐纸放在盘子里，然后排队去取菜。

The cold dishes which are pleasant to the palate are delicacies in summer.

清香爽口的凉拌菜是夏季佳肴。

For meat and vegetable dishes, there are cold dishes and hot dishes.

荤素菜分为凉菜和热菜两种。

Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air ( to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.

几十年与煤火近距离共事，密闭的空间里极少的新鲜空气（为了保证他的菜不会凉掉)已经严重损坏了他的肺部。

The small restaurant in front of Miao stockade This restaurant sells some simple rice noodles and cooking as well as cold dishes.

《寨门口的小饭馆》主营一些简单的米粉和小炒菜、小凉菜。

Even the cold dishes look so delicate.

这里的凉菜看着都那么精致。

Despite the end of the cold stir-fried dishes taste real estate investment apple a bit cooked?

热炒冷拼年终品味房产投资苹果有点儿熟了？

Peanuts are also served raw in a number of cold dishes that hail from the region.

花生也生了一些冷盘是来自该地区。

Situation ( 2): Most guests like to begin their meal with appetizers or starters, which are salty and have a strong taste. In China, we usually begin with some cold dishes.

大多数客人喜欢在餐前要点儿口味较重的开胃小菜。在中国，我们通常是先点凉菜。

So the cooking method of cold dishes and hot dishes is different as black and white.

因此是与热菜烹调方法有着截然的区别。

A Chinese dinner begins with cold dishes, and a western dinner with a soup.

中餐先上冷盘，而西餐则先上汤。

Let me help you to some beef [ cold dishes, sweet and sour fish].

我来给你夹一点牛肉（凉菜，糖醋鱼）。

Cold noodle dishes in China are served as mains rather than as starter salads like the pasta salad in the Western cuisine.

和西餐烹饪的讲究不同，凉面在中国通常是作为餐桌上的主菜，并不似诸如意粉沙拉类菜系作为开饭的第一道菜。

The main ingredients for cold dishes are for the most part ready food.

凉菜切配的主要原料大部分是熟料。

Hedge fund managers expect a variety of healthy hot and cold dishes each day and a different selection every day, she says.

她表示，对冲基金经理期望每天能享受各式健康的热菜和冷盘，而且每天都要有不同的选择。

The cookery classes cover: Cold and hot first dishes, Fish, Meats and Desserts.

在烹饪课程包括：冷热第一菜，鱼，肉类和甜品。

Summer is the season to enjoy cold dishes, and cold noodles are among the easiest dishes to prepare in the hot weather.

夏天是人们享受各种冷餐凉菜的好时候。其中，过程简单、易于制作的凉面便是炎炎夏季中的最佳选择。

First of all, I want to order a big birthday cake, a typical traditional Chinese cake, a few kinds cold dishes and fruits.

首先，我想预订一个大的生日蛋糕，一个典型的统中式风格的蛋糕，再订几样冷盘和水果。

Every time I go out to eat I always order cold, and hot dishes together.

每次出去吃饭的时候，我总是冷碟热菜搭配着点餐。